Сотрудники Красноярской краевой специальной библиотеки провели информационно-методический практикум «Особенности обслуживания инвалидов по зрению» для библиотекарей Манского района Красноярского края. Мероприятие состоялось в Шалинской центральной библиотеке, участниками его стали 24 человека.
Заведующая отделом обслуживания Ирина Анатольевна Ковальчук рассказала присутствующим о специфике предоставления библиотечных услуг инвалидам по зрению, подробнее остановилась на нормативно-правовой базе, которая регулирует обслуживание инвалидов по зрению в публичных библиотеках, и на особенностях обслуживания незрячих в повседневной работе.
Далее коллегам было предложено практическое занятие, в ходе которого библиотекари, надев на глаза светонепроницаемую повязку, с помощью лишь тактильных ощущений попытались определить изображения на рельефно-графических пособиях и «рассмотреть» иллюстрации в тактильной книге. Также для них был проведён небольшой мастер-класс по сопровождению незрячего в определённых пространствах и ситуациях, а добровольцы из аудитории попробовали применить полученные знания на практике, водя «незрячего» спутника.
Выступление ведущего методиста, тифлокомментатора высшей категории Анны Михайловны Вильдановой было посвящено особенностям использования аудиовизуального материала в мероприятиях с участием инвалидов по зрению, специфике организации и проведения массовых мероприятий для незрячих и слабовидящих.
На примере цветной репродукции картины В. И. Сурикова «Портрет Натальи Фёдоровны Матвеевой» она рассказала о тифлокомментировании и нюансах его применения на мероприятиях, где присутствуют инвалиды по зрению, продемонстрировала созданные в спецбиблиотеке версии портрета с условными обозначениями и тактильными образцами, адаптированные для восприятия незрячими и слабовидящими людьми. На практической части библиотекари практиковались в создании тифлокомментариев к предложенному видеоролику.
новости
«Школьный вестник» – окно в мир. К 70-летию главного редактора журнала Юрия Кочеткова
В Красноярской краевой специальной библиотеке продолжается цикл онлайн-передач «Незрячие деятели культуры и искусства». Среди незрячих людей – десятки кандидатов и докторов наук, адвокаты, юристы, профессиональные музыканты, преподаватели вузов, программисты и математики, прекрасные массажисты. В Год педагога и наставника кажется вполне справедливым рассказать о Юрии Ивановиче Кочеткове, человеке, много лет работающем над совершенствованием «путеводителя по невидимой планете», главном редакторе журнала «Школьный вестник». Почему «путеводитель по невидимой планете»? Журнал до сих пор остаётся единственным в России периодическим изданием для слепых и слабовидящих детей и является настоящим культурным очагом для юных незрячих читателей.
28 апреля 2023 года Юрию Кочеткову исполняется 70 лет. Всю сознательную жизнь он посвятил образованию и просвещению детей с нарушением зрения. К юбилею Юрия Ивановича Красноярская краевая специальная библиотека представляет видеосюжет о его профессиональной деятельности. Посмотреть сюжет можно, перейдя по ссылке на YouTube-канал библиотеки: https://youtu.be/gTYRiXNA_PM
Для справки:
Цикл онлайн-передач «Незрячие деятели культуры и искусства» включает сюжеты о легендарном баянисте Иване Маланине, французском тифлопедагоге Морисе де ла Сизеране, основоположнике «говорящей» книги Анатолии Вержбицком. Видеоролики доступны к просмотру на сайте (https://ксб-цср.рф), в группе ВКонтакте (https://vk.com/ksbcsr) и YouTube-канале (https://www.youtube.com/@KsbcsrRu24) Красноярской краевой специальной библиотеки.
пресс-конференция в Кузбасс-арене
25 апреля в Кузбасс-арене сотрудники Специальной библиотеки Кузбасса для незрячих и слабовидящих приняли участие в пресс-конференции, организаторами которой выступили Благотворительный фонд «Искусство, наука и спорт» в рамках программы «Особый взгляд» и Министерство социальной защиты населения Кузбасса.
Во время мероприятия министр социальной защиты населения Кузбасса Елена Геннадьевна Федюнина, руководитель программы «Особый взгляд» Благотворительного фонда «Искусство, наука и спорт» Ксения Михайловна Дмитриева, директор Специальной библиотеки Кузбасса для незрячих и слабовидящих Ирина Юрьевна Тихонова и сотрудники регионального отделения Всероссийского общества слепых обсудили с представителями средств массовой информации необходимые программы абилитации для незрячих людей.
Отдельное внимание в рамках встречи было уделено рассмотрению бесплатной дополнительной профессиональной программы повышения квалификации «Специалист по ориентированию в пространстве и мобильности инвалидов по зрению» и программе «Школа тренеров тифло-IT», приём заявок на которые с сегодняшнего дня запускают в нашем регионе Благотворительный фонд «Искусство, наука и спорт» в рамках программы «Особый взгляд» и Министерство социальной защиты населения Кузбасса.
Обучающие программы будут проходить при участии Нижегородского областного центра реабилитации инвалидов по зрению «Камерата» и Института «РЕАКОМП».
Участники пресс-конференции отметили, что ориентирование и занятия по компьютерной и мобильной грамотности крайне необходимы для каждого незрячего человека, так как они помогают стать инвалидам по зрению самостоятельными и конкурентноспособными.
Показать обучающие программы в действии согласились тифлопедагог Галина Новоторцева и менеджер социальных проектов центра «Камерата» Вячеслав Царегородцев. В стенах Специальной библиотеки Кузбасса для незрячих и слабовидящих они провели открытые мастер-классы по ориентированию с белой тростью, компьютерной и мобильной грамотности для читателей библиотеки и членов Всероссийского общества слепых г. Кемерово.
Читатели с нарушениями зрения поделились с организаторами мастер-класса собственным опытом изучения компьютерной и мобильной грамотности в рамках Консультационного центра IT-технологий для лиц с проблемами восприятия печатного текста, созданного на базе библиотеки в начале 2022 года. Участниками было отмечено, что IT-технологии для людей с проблемами зрения, это не только инструмент, позволяющий решить ту или иную задачу, но и средство реабилитации, которое должны получить все жители Кузбасса с нарушениями зрительного анализатора. Благодаря обучению команды тренеров незрячие и слабовидящие кузбассовцы из разных уголков региона будут иметь равные возможности по доступу к информации и работе с ней.
В мероприятии приняли участие 86 человек.
Контактный телефон: 8-904-371-37-94
Ответственный: Шайдук Ирина Александровна, заведующий инновационно-методическим отделом
«Гордость и слава России»: QR- фотовыставка
Каждый день появляется информация о новых подвигах наших военных СВО. Мы собрали все эти истории, чтобы рассказать нашим пользователям. Ведь это настоящие примеры доблести и отваги, которые никого не оставят равнодушным.
27 апреля 2023г в Мордовской республиканской специальной библиотеке для слепых открылась QR- фотовыставка “Гордость и слава России”, посвящённая участникам специальной военной операции, которым присвоено звание Герой России. Фотовыставка организована в рамках патриотического проекта «Герои нашего времени». Посетители познакомились с фотографиями и биографическими данными Героев России, разных национальностей, верований и убеждений, однако их объединяет одно – все они удостоены высокого знания “Герой России”. Под фотографиями нанесены специальные QR-коды, при наведении камеры, можно узнать историю его подвига.
Это истории о тех, кто не сдаётся и не падает духом. О тех, кто готов отдать свою жизнь ради победы над нацизмом и ради мира во всём мире.
Выставка работает до 10.05.2023 года.
Давид Малыйкин из Мордовии Герой России
26 апреля 2023 года в Мордовской республиканской специальной библиотеке для слепых, в рамках проекта «Герои нашего времени», прошел информационно- патриотический час «Давид Малыйкин из Мордовии Герой России».
В декабре 2022 года званием Героя России награжден житель Мордовии Давид Малыйкин, участник СВО. Малыйкин Давид Алексеевич – механик- водитель разведывательного взвода 175-го разведывательного батальона 76 гвардейской десантно-штурмовой дивизии Воздушно-десантных войск, гвардии ефрейтор.
Звание Героя России присваивается за мужество и героизм воинам, сражавшимся в «горячих точках», за выдающиеся достижения и особые заслуги перед государством, за героические подвиги в мирное время. Самоотверженность, патриотизм, любовь к родному дому, к своей семье, к Отечеству– эти ценности и сегодня являются для российского общества фундаментальными. Исполнять свой долг, не жалеть себя, если того требуют обстоятельства, стала для настоящих героев главным в их жизни решением.
Малыйкин Давид Алексеевич родился в 1994 году в селе Ардатово Дубёнского района Республики Мордовия.
С 24 февраля 2022 года принимал участие в специальной военной операции по защите Донецкой Народной Республики и Луганской Народной Республики. В мае 2022 года находясь на передовой позиции занимаемого плацдарма, под плотным артиллерийским и танковым огнём частей Вооруженных сил Украины он уничтожил два танка противника и вынес с поля боя 8 раненых товарищей, предварительно оказав им первую медицинскую помощь. Своими самоотверженными действиями сохранил военную технику и спас личный состав подразделения.
Указом Президента РФ за мужество и героизм, проявленные при исполнении воинского долга, гвардии ефрейтору Малыйкину Д.А. присвоено звание Героя Российской Федерации с вручением знака особого отличия – медали «Золотая звезда».
Награда Герою была вручена 8 декабря 2022 года президентом России В.В. Путиным в Георгиевском зале Кремля.
С 19.12.2022 года Давид Малыйкин – Почётный гражданин Дубёнского района.
презентация комплекса адаптированных изданий сказок для детей
Санкт-Петербургская государственная специальная центральная библиотека для слепых и слабовидящих приглашает 17 мая 2023 г. в 10:00 на презентацию комплекса адаптированных изданий сказок для детей с нарушением слуха, расстройствами аутистического спектра, интеллектуальными нарушениями, тяжелыми и множественными нарушениями развития.
Информационное письмо в приложенном файле. СПб ГБУК ГСЦБС_Презентация 17.05.2023
Презентация состоится в смешанном формате: очно и дистанционно.
Очно в Санкт-Петербургской государственной специальной центральной библиотеке для слепых и слабовидящих по адресу: г. Санкт-Петербург, ул. Стрельнинская, д. 11 (конференц-зал, 2-й этаж).
Количество мест для очных участников ограничено. Не более одного представителя от ЦБС/городской библиотеки (необходима регистрация).
Дистанционно – без ограничений по количеству участников, подключение на платформе КонтурТолк.
Информация об онлайн-подключении будет направлена всем зарегистрированным участникам накануне мероприятия.
Для участия в мероприятии в очном и дистанционном формате обязательна предварительная регистрация до 10 мая по ссылке: https://forms.yandex.ru/cloud/643e8a8a73cee7042786b26b/
С уважением,
Любовь Слюнькова,
методист отдела развития СПб ГБУК «Государственная специальная центральная библиотека для слепых и слабовидящих»
https://www.gbs.spb.ru/ru/
https://t.me/libraryforblindprofi
Тел.: +7 (812) 417-52-42.
в международный день собак-поводырей
26 апреля 2023 в международный день собак-поводырей Клуб владельцев собак-помощников Республики Башкортостан «Актырнак» в стенах специальной библиотеки собрал своих друзей на праздничную программу «Собака-проводник – не роскошь, а средство передвижения».
На сегодня клуб «Актырнак» объединяет 27 собак-проводников из 11 городов и сел нашей большой Республики, а именно: 12-мальчиков и 15 – девочек; разных пород и расцветок, как говорится на вкус и цвет: шоколадных, золотых, палевых, черных. В клубе представлены разные породы собак: лабрадоры разных окрасов, палевых, черных и шоколадных, колли (шотландская овчарка), 2 ретривера, один боксер, один пекинес, и одна немецкая овчарка.
Перед началом познавательной беседы «Верный друг» ветеринарный врач Евгения из ветеринарной клики «Добрые руки» города Уфа провела осмотр собак и дала рекомендации их владельцам по содержанию питомцев и их питанию.
В процессе общения с участниками ведущие провели шуточные конкурсы для собак-поводырей, где выявили победителей. Участники смогли познакомиться с творчеством владельцев собак-проводников: прозвучали песни на стихи советских композиторов, стихотворения на русском и татарских языках. Победители в конкурсах и викторинах получили памятные призы и подарки для своих питомцев от спонсоров мероприятия «ООО Акари Киар»; ГК «Ветна»; Компания «Балто» «Настоящий собаковладелец».
Мастер-класс по бисероплетению «Одно сердце на двоих» для всех желающих провела незрячая собаковладелец Роза Баргусова из города Стерлитамак. Она показала зрячим волонтерам примеры различного плетения из бисера мелких приятных памятных сувениров.
Гузель Хасанова – соруководитель клуба владельцев собак-помощников «Актырнак»: «Такие мероприятия нужны всем не только незрячим и владельцам собак-помощников. Мы расширяем информационное пространство перед другими людьми, показывая новые возможности и горизонты жизни даже для незрячих людей. Мы утверждаем жизнь и верим в помощь собак и людей».
В зале, юные художники, студенты БГПУ им. М. Акмуллы и Уфимского училища искусств сделали наброски своих будующих работ для планируемой выставки.
По ходу мероприятия профессиональный тифлокомментатор специальной библиотеки Татьяна Резяпкина давала прямые комментарии незрячим о происходящем.
В мероприятии приняли участие волонтеры – студенты учебных заведений: УУНиТ, БашГАУ, БГПУ им. М. Акмуллы.
Участники смогли пообщаться в свободной обстановке за чайным столом перед фото-прогулкой по старой части Уфы.
Всероссийское движение «Народная сеть». Акция “Сеть для СВОих”
Прошел всего один день как ГКУК РМ “Мордовская республиканская специальная библиотека для слепых” запустила акцию “Сеть для СВОих” в рамках Всероссийского движения «Народная сеть» по изготовлению маскировочных сетей, которые вяжем из лоскутов цветной ткани. Все сети будут отправлены в районы боевых действий.
Наша первая сеть уже готова. Технология плетения сетей несложная, но требует много времени. Тем не менее, к изготовлению маскировки для боевой техники и позиций участников СВО с каждым днем подключается все больше и больше желающих помочь.
Благодарим всех неравнодушных, кто присоединился к Акции. Ведь только все вместе мы придем к Победе!
По-прежнему приглашаем принять участие в изготовлении сетей всех желающих помочь.
Работа несложная, покажем основы плетения. Любой читатель может внести свой вклад в достижение общей Победы!
Больше всего мы хотим сплести Победную сеть как можно скорее!
Ждем всех неравнодушных!
Адрес: ул. Рабочая д.36
с 10.00-18:00ч.
#МРСБС #Z-Сети_Мордовии #МЫВМЕСТЕ
Брошь и тапочки привели к победе
В Красноярске завершились соревнования VII Регионального чемпионата профессионального мастерства для людей с ограниченными возможностями здоровья «Абилимпикс». Традиционно в числе участников компетенций «Бисероплетение» и «Вязание спицами» в категории «специалисты» были представлены и читатели Красноярской краевой специальной библиотеки, которые состоят в её объединениях декоративно-прикладного творчества «Чарующий бисер» и «Весёлые петельки».
В этом году в компетенции «Бисероплетение» участвовали 12 конкурсантов из Красноярска, Ачинска, Лесосибирска и Дивногорска. Заданием для них стало изготовление броши из бисера в виде цветка ландыша в течение трёх часов. В итоге решением экспертной комиссии лучшими были признаны изделия красноярских мастериц: «золото» присуждено Светлане Рубашкиной, на втором месте – Светлана Мальчихина, «бронза» у Антонины Яценко.
За победу в компетенции «Вязание спицами» соревновались пять участниц из Красноярска, Ужура и Дивногорска. За отведённых на выполнение задания четыре часа рукодельницам необходимо было связать тапочки-следки. Лучше всех с задачей справилась и завоевала заслуженное первое место красноярка Анна Трушникова, второе – у жительницы Дивногорска Екатерины Ковалёвой, третье заняла Светлана Рубашкина, член ВОС Октябрьского района Красноярска.
В качестве награды победители и призёры в обеих номинациях получили Дипломы и медали, а также возможность представлять Красноярский край в составе сборной команды региона на Национальном чемпионате «Абилимпикс», который пройдёт в Москве этой осенью.
«Собака-проводник – не роскошь, а средство передвижения»
Башкирская республиканская специальная библиотека для слепых имени Макарима Хусаиновича Тухватшина рада приветствовать в своих стенах Клуб владельцев собак-помощников РБ «Актырнак».
26 апреля 2023 в специальной библиотеке пройдет мероприятие «Собака-проводник – не роскошь, а средство передвижения».
Каждый год в последнюю среду апреля в более чем 60 странах мира отмечают международный день собак-поводырей с целью привлечь внимание общественности к этим особенным и замечательным собакам, которые живут среди нас.
Клуб «Актырнак», клуб веселых и находчивых собак, в разных городах и селах, дружных и веселых приглашает всех друзей на праздник.
История дружбы человека и собаки насчитывает не одну тысячу лет, а первое систематическое обучение собак именно в качестве компаньонов для людей, потерявших зрение, началось в Германии после первой мировой войны. В России же начали профессионально готовить собак-поводырей после Великой Отечественной войны. Тогда на помощь пришли уникальные специалисты, которые смогли начать системную подготовку собак для выполнения этой важной миссии. Упоминания о собаках-поводырях относятся как минимум к 16 веку, поэтому за сотни лет службы, которую оказали эти верные спутники, мы говорим СПАСИБО! 26 апреля в международный день собак-поводырей.
На сегодняшний день клуб «Актырнак» объединяет 27 собак-проводников из 11 городов и сел нашей большой Республики, а именно: 12-мальчиков и 15 – девочек; разных пород и расцветок, как говорится на вкус и цвет: шоколадных, золотых, палевых, черных. В клубе представлены разные породы собак: лабрадоры разных окрасов, палевых, черных и шоколадных, колли (шотландская овчарка), 2 ретривера, один боксер, один пекинес, и одна немецкая овчарка.
В программе мероприятия шуточные конкурсы для собак-поводырей; творческие номера от владельцев собак-проводников; викторина «Настоящий собаковладелец»; дружеские шаржи милых хвостиков.
Также в программе мастер-класс по бисероплетению «Одно сердце на двоих», фото прогулка по историческому центру города Уфы. Мероприятия перемежаются посредством Coffee break.
Мероприятие сопровождается профессиональным тифлокомментатором.
Партнерами мероприятия выступили:
Башкирская республиканская специальная библиотека для слепых им. М. Тухватшина»;
РОИ поддержки общественных инициатив РБ;
Соляная пещера «Во Благо» в РБ;
Волонтеры – студенты учреждений: УУНиТ, БашГАУ, БГПУ им. М. Акмуллы, Уфимское училище искусств;
«Серебряные» волонтёры РБ;
«ООО Акари Киар»; ГК «Ветна»; Компания «Балто»; gk_gallery_ufa; БФ «Твёрдая почва»; ГУП «Башавтотранс».
Начало в 11:00. по адресу: Уфа, Кирова, 47. Проезд до остановки “Витаминный завод”.
Краснодарская краевая специальная библиотека для слепых имени А.П. Чехова чествовала победителей конкурса «Алые паруса»
Поздравляя присутствовавших в зале победителей, директор Краснодарской краевой специальной библиотеки для слепых имени А.П. Чехова Валерия Полторанина отметила, что конкурс год за годом расширяет географию.
– Мы в очередной раз убедились, как много в нашем крае и в нашей стране талантливых ребят. И, несмотря на проблемы со здоровьем, их интерес к творчеству и чтению книг безграничен. И это здорово! Ярких работ было очень много, жюри было очень трудно сделать выбор. Рассчитываю, что в следующем году, когда будем отмечать 70-летие библиотеки и конкурс будет уже 20-м, юбилейным, конкурс пройдет с еще большим размахом, – сказала Валерия Полторанина.
Церемония награждения призеров ХIХ открытого конкурса детского творчества прошла сегодня в ДК ВОС в Краснодаре. Призовые места по итогам смотра заняли около 30 юных талантов из Краснодарского края и других регионов России.
Всего на конкурс «Алые паруса» в этом году прислано более 170 работ – рисунки, поделки и видеоблог о любимой книге. Темой для творчества конкурсантам были предложены произведения писателей – юбиляров нынешнего года: А. Толстого, С. Михалкова, Б. Заходера, Н. Носова и М. Пришвина.
К поздравлениям присоединился председатель Краснодарской краевой региональной организации ВОС Юрий Третьяк, а также члены конкурсного жюри. В его состав вошли сотрудники «Чеховки», специалисты Краснодарского художественного музея имени Ф.А. Коваленко и представители Краснодарской региональной организации ВОС.
Победители, занявшие первые, вторые и третьи места в трех возрастных группах и трех призовых номинациях , получили памятные медали, дипломы , а также подарки от партнера конкурса– Краснодарского регионального отделения Российского детского фонда. Тем, кто не смог побывать на сегодняшней церемонии, награды будут переданы через филиалы «Чеховки», а призерам из других регионов их отправят почтой.
Творческим подарком для победителей стали выступления музыкальных коллективов Детской школы искусств имени С. В. Рахманинова и солистки вокальной студии «Элегия» Краснодарского дома культуры № 1 Екатерины Шелест.
20 апреля в Специальной библиотеке Кузбасса для незрячих и слабовидящих прошёл областной инклюзивный конкурс художественного чтения среди детей инвалидов по зрению и зрячих детей – читателей библиотеки «Строки, опалённые войной», приуроченный к 80-летию разгрома советскими войсками немецко-фашистских войск в Сталинградской битве и ключевым событиям Великой Отечественной войны.
Инклюзивное мероприятие также стало одним из основных событий Года педагога и наставника и Года детей в Кузбассе. Конкурс собрал 26 талантливых кузбассовцев из городов Кемерово, Новокузнецк и Прокопьевск. На протяжении нескольких месяцев ребята готовили свои творческие выступления вместе с родителями и педагогами, которые в этот день приехали поддержать конкурсантов.
С приветственным словом, с пожеланием удачи и побед к участникам конкурса обратились члены жюри: председатель конкурса, заместитель директора библиотеки Ветошкина Татьяна Валериевна, начальник отдела организационно-массовой и социальной работы Региональной общественной организации Общероссийской общественной организации инвалидов «Всероссийское ордена Трудового Красного Знамени общество слепых» Кемеровской области – Кузбасса Корыткина Марина Анатольевна и главный библиотекарь отдела обслуживания, руководитель литературно-поэтического клуба «Арион» Леонова Инна Владимировна.
Первыми представили членам жюри стихи русских писателей и поэтов о военных событиях самые юные участники областного конкурса, в их исполнении прозвучали произведения А. Жарова «Сталинград», А. Суркова «Девушка-офицер», Т. Богаченко «Сталинградская панорама» и другие. Далее для малышей была организована культурно-развлекательная программа «Тифлопутешествие по книжным тропинкам к знаниям». Дети участвовали в викторинах «В гостях у сказки», «Продолжи фразу сказочного героя», конкурсе «Маленькие знатоки», посмотрели увлекательную выставку изданий адаптированных форматов «Вокруг света с Жюль Верном» и выбрали себе понравившиеся книги для прочтения.
Продолжили соревнование за призовые места участники более старшего возраста, дети исполнили стихи К. Симонова «Сын артиллериста», Т. Овчиниковой «Живое пламя», В. Шестопалова «Неизвестный солдат», А. Селезнёва «Письмо отцу» и другие проникновенные произведения.
Членам жюри было достаточно сложно выбрать победителей, ведь конкурсанты блестяще справились с поставленной задачей, многие участники для презентации работ использовали современные цифровые технологии, а также подготовили костюмированные образы.
При оценке результатов конкурсная комиссия учитывала соответствие представленного произведения тематике конкурса, заданным временным рамкам для выступления, выразительность и чёткость речи, эмоциональность и артистичность.
Дипломы победителей конкурса и ценные подарки от библиотеки получили Тарасова Яна из г. Новокузнецка (1 место), Каширова Виктория из г. Полысаево (2 место) и Прощенко Кирилл их г. Кемерово (3 место).
Призами зрительских симпатий были награждены Позднякова Анастасия из г. Кемерово, Черепанов Дмитрий и Карьева Анна из г. Новокузнецка.
Все дети получили сертификаты участника конкурса и сладкие призы.
В мероприятии приняли участие 74 человека
Контактный телефон: 8-904-371-37-94
Ответственный: Шайдук Ирина Александровна, заведующий инновационно-методическим отделом
Определился победитель краевого конкурса «Книжная страна: классики – детям»
В Красноярской краевой специальной библиотеке прошёл краевой театрализованный конкурс команд краевых общеобразовательных школ для слепых и слабовидящих детей «Книжная страна: классики – детям» в номинации «Школьники». В этом году центральной темой конкурсных заданий стало литературное творчество советского детского писателя Николая Николаевича Носова к 115-летию со дня его рождения.
К участию заявились две команды от специализированных красноярских школ для детей с нарушениями зрения: «Фантазёры» школы № 1 и «Ребятишки: Незнайки, Мишки, коротышки» школы № 10. Они соревновались за победу в шести заданиях: представляли свою команду в приветствии «Затейники и фантазёры», угадывали героев произведений Носова в озвученных описаниях их образа в разминке «Весёлые коротышки», в конкурсе «Писатель из Солнечного города» определяли, какие произведения «перемешались» в зачитываемом им тексте, презентовали подготовленные заранее поделки на тему рассказов Носова, капитаны вспоминали, в каких произведениях фигурировали демонстрируемые им предметы, а в финальном задании «Весёлые истории Николая Носова» команды представляли подготовленные заранее театрализованные инсценировки в костюмах и с соответствующей атрибутикой.
Выступления оценивало жюри в составе: представителей Детской музыкальной школы № 7 им. П. К. Марченко в лице заведующей теоретическим отделением Кристины Юрьевны Скребковой и преподавателя теоретических дисциплин Анны Валерьевны Павленко, а также преподавателя Красноярского педагогического колледжа им. Максима Горького Розалины Николаевны Ивановой, заместителя директора школы № 1 г. Железногорска Натальи Фазильевны Юртаевой, председателя краевой детской комиссии Краевого правления Красноярского края Всероссийского Ордена Трудового Красного Знамени Всероссийского общего слепых Ольги Владимировны Моргун, директора Красноярской краевой спецбиблиотеки Павла Юрьевича Пермякова.
Решением жюри победителем была признана команда «Ребятишки: Незнайки, Мишки, коротышки» школы № 10, превзошедшая соперников по творческому подходу, использованию атрибутики и другим оценочным критериям.
В качестве награды обеим командам были вручены соответствующие Дипломы, подарочные сертификаты, мягкие игрушки и сладкие призы.
Поздравляем победителя и благодарим: воспитателей за вложенные в подготовку команд старания, зрителей – за активную поддержку, жюри – за объективное судейство, спонсоров – за то, что помогли сделать яркий и эмоциональный праздник для наших ребят!
«Татарский народный орнамент»: мастер-класс
19 апреля 2023г. в Мордовской республиканской специальной библиотеке для слепых совместно с ЧУ «Исламский культурный центр» в рамках клуба «Творческая мастерская» состоялся мастер-класс «Татарский народный орнамент».
Россия – многонациональное государство. Каждая нация – это неповторимая культура, история, традиции.
В Мордовии дружно живут люди разных национальностей, вероисповеданий, русские, мордва, чуваши, татары. У каждого народа есть свои обряды, традиции, костюмы. Чтобы жить в мире со своими соседями, люди должны знать особенности культуры, традиции и обычаи.
В ходе мероприятия был показан документальный фильм об истории создания татарского народного орнамента.
Бейгельдина Рима Фатиховна руководитель татарского ателье «Зәйнәб», член Мордовской республиканской общественной организации татарских женщин «Чулпан» («Утренняя звезда») продемонстрировала татарский национальный костюм, рассказав о значении каждого элемента орнамента.
Пользователи смогли тактильно познакомиться и примерить красиво расшитые головные уборы. Все присутствующие приняли участие в изготовлении аппликации – отдельных фрагментов к татарскому костюму.
Библио Театр «Драматург на все времена…»
18 апреля читателей Курской специальной библиотеки для слепых и слабовидящих имени В.С. Алехина пригласили в библио Театр «А. Н. Островский-драматург на все времена», приуроченный к 200-летию со дня рождения великого драматурга А. Н. Островского, который состоялся в читальном зале библиотеки.
На встрече читатели узнали интересные факты о жизни и творчестве известного русского драматурга А. Н. Островского.
В исполнении сотрудников и читателей библиотеки были показаны мини-сценки по пьесам «Гроза» и «Бесприданница», прозвучали песни из кинофильма «Жестокий романс» режиссера Эльдара Рязанова.
К юбилею великого драматурга была оформлена книжно – иллюстративная выставка «Мастер русской драмы – Александр Островский», на которой было представлена литература о жизни и творчестве А.Н. Островского, а так же его произведения в доступных форматах для незрячих и слабовидящих пользователей библиотеки (шрифтом Брайля, укрупненным шрифтом и «говорящие» книги).
Завершилась встреча театралов видеопросмотром и обсуждением спектакля «Женитьба Бальзаминова» по пьесе А.Н. Островского «Праздничный сон до обеда» в исполнении театральной студии «Данко» с участием сотрудников и читателей библиотеки.
Спектакль был представлен в Москве на Всероссийском открытом театральном фестивале ВОС «Пространство равных возможностей» и ставшего дипломантом фестиваля в двух номинациях.
«Родной язык- дорог каждому из нас»: фольклорный вечер
16 апреля отмечается Всероссийский день мордовских языков. Этот праздник направлен на сохранение и защиту родного языка, а также является хорошей возможностью выразить любовь к мокшанскому и эрзянскому языкам.
18 апреля 2023г. в Мордовской республиканской специальной библиотеке для слепых состоялся фольклорный вечер «Родной язык- дорог каждому из нас». В мероприятии приняли участие друзья и пользователи нашей библиотеки: незрячий поэт, руководитель поэтического клуба «Лира», Владимир Анашкин и поэтесса Нелли Вершкова прочитали стихотворения собственного сочинения.
Литературную эстафету приняли друзья библиотеки. Ярко и эмоционально зазвучали стихи мордовских поэтов в исполнении учащихся «Детской музыкальной школы № 4 им. Л. Войнова» и «Луховского лицея».
С самобытным исполнением народных композиций выступили воспитанники детского сада № 112, и фольклорный ансамбль «Росинка» школы №30 г. о. Саранск.
Ярким моментом мероприятия было исполнение современных эстрадных песен на эрзянском языке солистом Дворца культуры г.о. Саранск Дмитрием Фадейкиным.
«Серебряные волонтеры»- Анна Пескова, Галина Заворзаева и волонтер культуры Валентина Алямкина представили стихи и песни с мордовским колоритом.
На вечере прозвучали музыкальные и поэтические произведения о Родине, родном крае на мордовских и русском языках, а также были исполнены несколько хореографических номеров в национальном стиле.
Участники фольклорного вечера смогли донести до слушателей духовное богатство родного языка, любовь к малой родине и красоту мордовской природы.
В читальном зале была организована книжная выставка «Родной язык- душа народа», на которой представлены книги об истории возникновения мордовского языка и народов, о жизни известных мордовских деятелей культуры и искусства, а также художественная литература для взрослых и детей на мордовских и русском языках. Информация на экспозиции представлена и в специальных форматах, доступных незрячим и слабовидящим пользователям.
Мероприятие транслировалось на портале «Культура РФ ».
#Мордовский_Язык#МРСБС# Культура_РФ
Инклюзия в культурной повестке регионов Российской Федерации
14 апреля 2023 г. в рамках II Международного форума-выставки социальных технологий «СОЦИО» (МВЦ «Екатеринбург-ЭКСПО») прошла Практика практик «Инклюзия в культурной повестке регионов Российской Федерации». Организаторами мероприятия выступили Министерство культуры Свердловской области и Свердловская областная специальная библиотека для незрячих и слабовидящих имени Д.Н. Мамина-Сибиряка.
Цель Практики практик: создать пространство и поводы для диалога и взаимодействия всех участников инклюзивного процесса и наладить между ними плодотворный диалог для совместного поиска идей в решении социальных задач, обеспечить информационную поддержку проекта «Придумано в России». Именно поэтому участниками мероприятия стали: специалисты сферы культуры, образования, социальной политики, студенты высших учебных заведений, представители общественного сектора и бизнеса.
В преддверии Практики практик 13 апреля 2023 г. в Свердловской областной специальной библиотеке имени Д.Н. Мамина-Сибиряка состоялся семинар «Инклюзивное направление в учреждении культуры. Аудитория, форматы работы и механизмы взаимодействия».
Практике практик предшествовало еще одно важное мероприятие: 14 апреля 2023 г. состоялась подписание Соглашения о взаимном сотрудничестве между Свердловской областной специальной библиотекой для незрячих и слабовидящих имени Д.Н. Мамина-Сибиряка и Российской государственной библиотекой для молодёжи. Предметом Соглашения является всестороннее и эффективное сотрудничество библиотек в области реализации совместных образовательно-просветительских, социокультурных и инклюзивных проектов.
14 апреля 2023 г. с приветствием к участникам дискуссии обратился Заместитель Министра культуры Свердловской области Радченко Сергей Владимирович, который подчеркнул важность работы по созданию условий для людей с инвалидностью в виде актуальных сервисных решений для самореализации, развития и интеграции в общество. В качестве спикеров из регионов Российской Федерации выступили: Латыпов Артур Альбертович, директор Департамента культуры Ханты-Мансийского автономного округа (г. Ханты-Мансийск); Владимир Плехов, заместитель руководителя программы поддержки людей с нарушением зрения «Особый взгляд» (г. Москва). Об опыте работы учреждений культуры по внедрению инклюзивных практик рассказали Юлия Наумова, руководитель Лаборатории инклюзивных и социальных проектов Российской государственной библиотеки для молодёжи (г. Москва), и Яшин Александр, специалист отдела традиционной культуры Областного центра русского фольклора и этнографии (г. Новосибирск).
Свердловскую область представляли Олег Колпащиков, президент АНО «Белая трость», Елена Павловна Гнусарева, заведующая отделом социализации и профориентации АНО «Благое дело», Наталья Тычинина, заместитель генерального директора по развитию Инновационного культурного центра; бизнес на площадке представлял Константин Витальевич Баранников, генеральный директор консалтинговой компании «Институт дизайна управления и конкурентных стратегий».
В ходе дискуссии разговор шел о самых интересных инклюзивных практиках и проектах, о социальном проектировании и участии в грантовых конкурсах и программах; спикерами были предложены инструменты управления инклюзивной культурой и ключевые рекомендации по развитию инклюзии в сфере культуры. Большое внимание было уделено формированию компетенций инклюзивного взаимодействия.
После окончания дискуссии модератор Практики практик Анна Семилетова, журналист, PR-менеджер ОТВ, тренер по инклюзивному взаимодействию провела мастер-класс «Инклюзия в МЕДИА: почему сложно писать о людях с ОВЗ интересно?»
Тотальный диктант шрифтом Брайля
8 апреля 2023 года Свердловская областная специальная библиотека для незрячих и слабовидящих имени Д.Н. Мамина-Сибиряка в шестой раз приняла участие в Образовательной акции «Тотальный диктант». На площадке библиотеки диктант читала Елена Белобородова, продюсер Государственного телерадиоканала “Урал”, ведущая программы “Вести – Урал” на телеканале “Россия – 24.
36 участников, среди которых 8 брайлистов, написали диктант на тему «Экология по Арсеньеву. Урок второй». Автор текста – журналист, российский писатель Василий Авченко.
Текст диктанта посвящен путешественнику и исследователю Дальнего Востока Владимиру Арсеньеву. Автор хотел не только проверить грамотность участников, но и заинтересовать их творчеством Арсеньева. «Разбудить» у пишущих желание познакомиться с прозой путешественника и этнографа.
Специально к Тотальному диктанту-2023 библиотека пополнила фонд книгами Василия Авченко. В их числе книги адаптивных форматов: рельефно-точечным шрифтом и «говорящий» сборник произведений В. Авченко на флэш-карте. Отдел издательских и медиа технологий представил в рамках акции новый сборник шрифтом Брайля “Культурное освоение территории” (Екатеринбург, 2023) https://www.sosbs.ru/life/news/avchenko-vasiliy-olegovich-kulturnoe-osvoenie-territorii/, изданный в библиотеке. В сборник вошли пять публикаций В. Авченко о русских писателях.
Результаты Диктанта будут озвучены 25 апреля 2023 года на Областном инклюзивном читательском форуме “Екатеринбург: люди и книги”, посвященном 300-летию города Екатеринбурга.
Читатели «Чеховки» побывали на Пасхальной тифлоэкскурсии в музее
Более 20 незрячих и слабовидящих пользователей Краснодарской краевой специальной библиотеки для слепых имени А.П. Чехова стали участниками инклюзивного кульпохода «Открываем шедевры».
Пасхальная культурная акция стала совместным проектом музея и библиотеки, его цель – в понятной форме донести до людей с ограничениями зрения суть и ценность художественных произведений. Как отметила директор «Чеховки» Валерия Полторанина, в перспективе работа по тифлосопровождению музейных экспозиций будет продолжена, а значит, читателей ждут новые инклюзивные акции в учреждениях культуры.
В ходе экскурсии специалисты музея рассказали читателям об истории и традициях празднования Светлого Христова Воскресенья, о тематических художественных произведениях из фонда музея.
Центральным экспонатом выставки стала тактильная икона «Сретение Господне». Специально к празднику и визиту пользователей «Чеховки» сотрудники музея подготовили для нее тифлокомментарий – полное словесное описание изображения. Помощь в составлении текста оказала профессиональный тифлокомментатор – сотрудник библиотеки, заведующая отделом делового и досугового чтения Полина Дворецкая.
А в соседнем зале для читателей была представлена книжная выставка «Пасха Светлая пришла», в экспозицию вошли около двух десяткой изданий православной тематики в спецформатах для незрячих и слабовидящих читателей из фонда «Чеховки».
Творческим завершением культпохода стал мастер-класс от сотрудников музея. Они обучили читателей несложной технике изготовления из подручного материала одного из символов предстоящего праздника – пасхального кролика.
В продолжение цикла выездных мероприятий «Таланты без границ»
В продолжение цикла выездных мероприятий «Таланты без границ», Адыгейская республиканская специальная библиотека для слепых организовала выезд в поселок Каменномостский Майкопского района. Бенефис читателей, участников вокальной студии «Сувенир», «Вереница лёгких нот за собою позовёт» состоялся в поселковой библиотеке.
Для читателей Каменномостской библиотеки из репертуара вокалистов были подобраны романтичные, душевные песни о весне, любви, дружбе, которые создали атмосферу праздника. Песни «До свидания, дорогой», «Привет, Весна!», «Тихий дворик», «Живите, любите», «Провинциалочка» и другие звучали живо и задорно. Зрители подпевали и аплодировали. Более лирические песни такие, как «Печаль и свет», «Калина красная», авторские песни Владимира Хурса заставляли зрителей сопереживать и плакать.
После завершения вечера долго звучали аплодисменты и слова благодарности в адрес организаторов и участников встречи.
Областной семинар «Роль театрального искусства в социокультурной реабилитации инвалидов»
12 апреля в Курской областной специальной библиотеке для слепых и слабовидящих имени В. С. Алёхина – филиале ОБУК «Областная библиотека им. Н. Асеева» состоялся областной семинар «Роль театрального искусства в социокультурной реабилитации инвалидов».
На семинар были приглашены специалисты межпоселенческих библиотек Курской области, библиотекари учебных заведений, сотрудники публичных библиотек, обслуживающих людей с ограниченными возможностями здоровья, тифлопедагоги, реабилитологи, члены МО ВОС.
С приветственными словами участникам семинара выступили зав. Курской областной специальной библиотеки для слепых и слабовидящих имени В. С. Алёхина – филиала ОБУК «Областная библиотека им. Н. Асеева» Ольга Самойлова и Председатель КОО ВОС Руслан Тихонов.
О театральной деятельности в Курском музыкальном колледже – интернате слепых в своем докладе рассказала преподаватель вокальных и театральных дисциплин КМКИС Эмилия Семенихина.
На семинаре были затронуты вопросы тифлокомментирования для незрячих, участники семинара познакомились с методикой тифлокомментирования театральных постановок; Эти вопросы осветила библиотекарь, тифлокомментатор высшей категории Светлана Зыбина.
Специалисты межпоселенческих библиотек познакомились с деятельностью театральной студии «Данко» Курской областной специальной библиотеки для слепых и слабовидящих имени В. С. Алехина; получили методические рекомендации по социокультурной реабилитации инвалидов по зрению средствами драматерапии.
Они так же поучаствовали в театральном консилиуме и посмотрели фрагменты репетиции и два спектакля с участием незрячих читателей библиотеки – актеров театральной студии «Данко».
В работе семинара приняли участие 19 специалистов по работе с незрячими людьми из 17 районов Курской области. Всего в работе семинара приняли участие 24 человека.
Межгосударственный семинар «Любительское поэтическое творчество в современном историко- культурном диалоге»
Пинская центральная районная библиотека имени Евгении Янищиц Брестской области приглашает принять участие в Межгосударственном семинаре «Любительское поэтическое творчество в современном историко- культурном диалоге».
Цель мероприятия: Развитие межгосударственных профессиональных отношений и обмена опытом работы по выявлению, изучению, систематизации работы с людьми, занимающимися поэтическим творчеством, региональными писателями и поэтами, популяризация как их творчества, так и региона в целом.
К обсуждению предлагаются следующие темы:
1. Библиотека, как культурный центр региона;
2. Любительское поэтическое творчество, как один из способов популяризации региона;
3. Любительские формирования, как одно из направлений работы по организации досуга творческих людей;
4. Издательская деятельность библиотек;
5. Региональная литература, как фактор объединения культур;
Регламент выступлений до 10 минут. Возможны заочные выступление в видеоформате.
Мероприятие проводится 28 апреля 2023 года в 14:00 в очном и дистанционном формате (платформа Zoom).
В очном формате семинар будет проходить на базе Пинской центральной районной библиотеки имени Евгении Янищиц.
Об участии просим сообщить до 19 апреля 2023г. По электронному адресу pinsk.rcbs@yandex.by.
Дополнительная информация и справки по телефону: 8(0165)62-13-62.
«Путешествие в космос»: калейдоскоп открытий
К Международному дню космонавтики в ГКУК РМ «Мордовская республиканская специальная библиотека для слепых» прошло мероприятие «Путешествие в космос»: калейдоскоп открытий. Гости встречи окунулись в загадочный мир звезд и планет, познакомились с историей развития космонавтики, узнали о том, как на околоземную орбиту был выведен первый в мире искусственный спутник Земли, открывший космическую эру в истории человечества.
12 апреля весь мир отмечает День авиации и космонавтики. Эта праздничная дата была установлена в ознаменование первого космического полёта, совершенного советским космонавтом Юрием Алексеевичем Гагариным 12 апреля 1961 года, на космическом корабле «Восток-1», открыв дорогу другим исследователям космоса. Это настоящий праздник, объединяющий людей всей Земли в едином стремлении познать то, что находится за её пределами.
В библиотеке оформлена иллюстрированная выставка «Интересное о космосе», на которой представлена литература об истории развития космонавтики и ракетостроения, основоположнике космонавтики Константине Эдуардовиче Циолковском и первом конструкторе ракет Сергее Павловиче Королеве. Книги и журналы выставки расскажут о первооткрывателях космической эры, о героях-космонавтах, смело покоряющих просторы вселенной. И, конечно же, особое внимание уделено материалу о жизни и космических свершениях Юрия Алексеевича Гагарина.
Материалы выставки помогут современному человеку по достоинству оценить труд конструкторов, подвиг Юрия Гагарина и самоотверженные усилия всех людей, открывших человечеству дорогу в космос. Информация на экспозиции представлена в специальных форматах, доступных незрячим и слабовидящим пользователям.
журналу «Агидель» исполняется 100 лет
«Агидель» — российский ежемесячный литературно-публицистический журнал на башкирском языке. Журнал является основным литературным периодическим изданием Башкирии. В этом году журналу «Агидель» исполняется 100 лет. К этому юбилею в Башкирской республиканской специальной библиотеке для слепых имени Макарима Хусаиновича Тухватшина вышел сборник цифровой аудиосборник на башкирском языке «По страницам журнала». В сборник вошли избранные главы из журналов Агидель за период с 2011 по 2022 год. Аудиосборник издан на флешкартах общим объемом звучания 520 часов.
В разные годы журнал назывался по-разному: первый номер журнала «Яңы юл» («Новый путь») увидел свет в марте 1923 года в Уфе. «Политическо-научный, литературно-общественный ежемесячный журнал», с 1924 года – «Политическо-литературный, научный, общественный, экономический и профессиональный журнал». Журнал сумел объединить вокруг себя научное и литературно-культурное сообщество. С изданием активно сотрудничали многие башкирские писатели, ученые и журналисты. В марте 1924 года вышел последний, одиннадцатый номер журнала «Яңы юл». Далее эстафету принимает журнал «Белем» («Знание»).
Журнал «Агидель» выходит на башкирском языке, где печатались и печатаются все классики литературы Башкортостана. Наряду с новыми произведениями писателей Башкортостана и литературоведческими трудами ученых, на страницах журнала регулярно публикуются материалы о политическом, социальном и экономическом положении республики, развитии науки, культуры, просвещения. Журналы «Яңы юл» хранятся в фонде рукописей и редких изданий Национальной библиотеки РБ.
После процесса технической обработки издания поступят в фонд специальной библиотеки для слепых в Уфе и городах республики.
Онлайн-тифлопутешествие по следам космических достижений «И в космосе мы были первыми»
11 апреля сотрудники Специальной библиотеки Кузбасса для незрячих и слабовидящих провели для читателей с нарушениями зрения на платформе Яндекс.Телемост познавательное онлайн-тифлопутешествие по следам космических достижений «И в космосе мы были первыми».
К участию в мероприятии, которое состоялось в рамках международного фестиваля Юрия Гагарина, присоединились читатели и коллеги из специальных библиотек Республики Казахстан, сотрудники Прокопьевского городского краеведческого музея и специалисты Культурно-методического центра «Планетарий» имени А. А. Фёдорова г. Новокузнецка.
Перед отправкой в тифлопутешествие с приветственным словом к присутствующим обратились директора специальных библиотек Ирина Юрьевна Тихонова, Асхат Кусаинович Байузаков, Жамал Киянкиновна Кенжебекова и Гульнар Казыгаевна Кадырова, которые напомнили читателям о совместном проекте России и Казахстана по созданию крупнейшего космодрома «Байконур», а также поделились впечатлениями о тесном сотрудничестве библиотек в течение последних лет.
Украсила насыщенную программу мероприятия презентация онлайн-выставки репродукций знаменитых картин известного космонавта, уроженца Кемеровской области – Кузбасса, дважды Героя Советского Союза, генерал-майора авиации Алексея Архиповича Леонова с тифлокомментарием.
На первой космической станции участников встретил ученик специальной школы-интерната № 7 г. Павлодара, читатель Коммунального государственного учреждения «Областная специальная библиотека для незрячих и слабовидящих граждан» управления культуры, развития языков и архивного дела Павлодарской области, акимата Павлодарской области Константин Антонович Ерёменко. Он исполнил под аккомпанемент фортепиано песню «Космонавты», автор произведения Зиновий Ямпольский, композитор Людмила Лядова.
Второй остановкой стал Культурно-методический центр «Планетарий» имени А. А. Фёдорова г. Новокузнецка. Путешественники посмотрели видеофильм об истории создания учреждения, проект которого разработал участник Великой Отечественной войны, заслуженный работник культуры Российской Федерации, Почётный гражданин города Новокузнецка и Кемеровской области Альберт Андреевич Фёдоров. Участники онлайн-мероприятия узнали о том, что в 1981 году к двадцатой годовщине первого полёта человека в космос был установлен памятник первому космонавту планеты Ю. А. Гагарину, над которым работали скульптор В. И. Дудник и архитектор Ю. М. Журавков.
Очередной станцией, где ждали путешественников, был Прокопьевский городской краеведческий музей. Ведущий методист музея Татьяна Анатольевна Чебакова рассказала присутствующим об истории развития отечественной космонавтики и показала уникальные экспонаты из фондов музея, принадлежащие дважды Герою Советского Союза, летчику-космонавту Борису Валентиновичу Волынову.
По следам космических достижений Казахстана провела участников библиотекарь Республиканского государственного учреждения «Республиканская библиотека для незрячих и слабовидящих граждан» Министерства культуры и спорта Республика Казахстан Амина Жумагулова.
Завершилось мероприятие освоением космической поэзии и исполнением музыкальных произведений о космонавтах. Юные и взрослые читатели Республиканского государственного учреждения «Республиканская библиотека для незрячих и слабовидящих граждан» Министерства культуры и спорта Республика Казахстан Виктория Шейерман, Ляйсан Андайсан и Лидия Попова исполнили произведения: «От жара облака вскипали», «Возвращение», «Земля, поклонись человеку!».
Члены литературного клуба «Апрель» филиала г. Новокузнецка Специальной библиотеки Кузбасса для незрячих и слабовидящих Юлия Рязанова, Татьяна Савчук, Александр Синявский, Людмила Гузова прочили стихотворения «В кабинете космонавта», «Человек в космосе» и спели любимые песни «Девушку Чайкой зовут», «Я – земля».
В мероприятии приняли участие 92 человека.
Ответственный: Шайдук Ирина Александровна, заведующий инновационно-методическим отделом
Контактный телефон: 8-904-371-37-94